Il y a des jours comme ça

<< Cours Sylviette, cours ! | Dictionnaire des expressions locales (1) | Vu et approuvé >>

Dictionnaire des expressions locales (1) | 09 mars 2008

Aller, une petite rubrique que j'aurais dû créer il y a longtemps !
Chaque soirée passée en compagnie des Lyonnais vient allonger la liste. Des expressions à ne surtout pas oublier si l'on veut faire partie de la tribu !

Catégorie vocabulaire

"Tu viens ? On va gameller."
Traduction : "Tu viens ? On va manger."

"Enfin ! Il a trouvé une gâche."
Traduction : "Enfin ! Il a trouvé une place."

"Il habite à Chaille."
Traduction : "Il habite très très loin."

Catégorie expressions

"Tout ce qui rentre fait ventre."
"On n'engraisse pas les cochons à l'eau claire."
(spéciale cacedédi à la grand-mère de Véro)

Publié par sylvietteisback à 12:37:03 dans Il y a des jours comme ça | Commentaires (3) | Permaliens

12-03-2008 09:06
héhé

De sylviette Sujet: héhé
même toi tu dis "banco" donc c'est si local que ça ! ^^

11-03-2008 22:35

De claire Sujet: a rajouter
t'as oublié "banco" ;-) mdr

10-03-2008 19:51
Add

De Davy Sujet: Add
Pour les d' jeunz : Chab le pélo ! => Regarde le gars là bas.

Ajouter un commentaire

Tous les derniers titres

La fête du slip | 18-11-2009
Ce bel automne 2009 | 10-11-2009
Running girl | 01-10-2009
Doucement (mais sûrement) | 07-09-2009
Demain dès l'aube | 06-09-2009
Break in the waves | 30-08-2009
To do liste avant le grand départ | 15-08-2009
L'arlésienne 2009 | 28-07-2009
Est-ce cela l'effet lyonnais ? | 29-06-2009
L'insouciance | 09-06-2009
Comme une mauvaise odeur | 05-06-2009
Ma période "How I met your mother" | 30-05-2009
Une parenthèse dans une vie | 27-05-2009
VDM | 15-05-2009
Retour de bâton | 05-05-2009

Qui suis-je ?

Sylviette, bientôt 30 ans (snif), spécialiste du déménagement acrobatique.
Hier Rome, aujourd'hui Lyon, demain Pluton.

Toutes les photographies de ce blog, sauf mention particulière, sont de moi. Merci de ne pas les copier.